Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien ik tot den jongen alzo zeg: Zie, de pijlen zijn van u af en verder; ga heen, want de HEERE heeft u laten gaan. |
| WLC | וְאִם־כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wə’im-kōh ’ōmar lā‘elem hinnēh haḥiṣṣîm mimməḵā wâālə’â lēḵə kî šillaḥăḵā JHWH: |
| AC | כב ואם כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה--לך כי שלחך יהוה |
| ASV | But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away. |
| BE | But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away. |
| Darby | But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, -- go thy way; for Jehovah sends thee away. |
| ELB05 | Wenn ich aber also zu dem Jüngling spreche: Siehe, die Pfeile sind von dir ab hinwärts! so gehe, denn Jehova sendet dich weg. |
| LSG | Mais si je dis au jeune homme: Voici, les flèches sont au delà de toi! alors va-t-en, car l'Eternel te renvoie. |
| Sch | Sage ich aber zu dem Jungen: «Siehe, die Pfeile liegen jenseits von dir!» so geh; denn alsdann sendet dich der HERR. |
| Web | But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away. |
